Hose or clamp seep
Rubber coolant hoses age, crack, and soften; clamps loosen with heat cycling. The usual result is a slow seep at a hose joint that leaves drops or a small puddle after parking, while the system still holds enough coolant to keep the temperature normal — for now. A cooling-component manufacturer’s technical guidance lists hoses and connections among the standard leak points and stresses that the source must be confirmed before any part is replaced.
✓ Evidence for
- Drops or residue concentrated at a hose joint or clamp [observed pattern]
- Leak appears after parking (system still pressurized while hot), temperature gauge steady [observed pattern]
- Hoses feel soft, swollen, or show surface cracking when cold [observed pattern]
✗ Evidence against — check these
- Drips centered under the radiator tanks or water-pump area rather than along a hose run — points at those components instead [guidance]
Severity: A small leak is a warning, not a verdict: it can stay small for weeks or fail suddenly. As long as the gauge is normal the engine is not overheating — but the margin is shrinking every day the leak continues.